Avec Aranrhod, Blodeuwedd est la deuxième femme importante de la légende de Math, dans la branche quatre du recueil des Mabinogion. La légende porte d’ailleurs parfois le nom de « légende de Blodeuwedd ». Elle est la jeune fille suscitée par la magie de Math et de son neveu, le magicien Gwydion, à partir d’un bouquet de fleurs. Elle est prédestinée à devenir l’épouse de Lleu, neveu de Gwydion.
Blodeuwedd était très belle. Quand Lleu se rendit plusieurs jours durant chez le roi Math, sa jeune épouse s’éprit éperdument d’un chevalier venu chasser sur les terres de Lleu, Gronw Pebyr. Les deux amants s’attacheront grandement et mettront au point un stratagème fou pour éliminer Lleu à son retour.
Lleu sera transformé en aigle. Mais la magie opérera grâce à Gwydion qui aidera Lleu à se venger en tuant Gronw Pebyr et en transformant Blodeuwedd en chouette pour le reste de sa vie.