Ancien manuscrit gallois, cet ouvrage est conservé aujourd’hui au Jesus
College de l’Université d’Oxford. Il ne fait pas partie de la Collection Peniarth mais il contient lui aussi une partie du patrimoine légendaire gallois. Avec le Livre Blanc de Rhydderch de la Collection Peniarth, il est la seconde source des Mabinogion. Il contient également des textes plus historiques et de la poésie de cour.
Lady Charlotte Guest, écrivain anglaise du XIXe siècle, mariée à un gallois, est la première à traduire en anglais une partie du Livre Rouge d’Hergest, portant ainsi à la connaissance du monde anglo-saxon et au-delà, les légendes des Mabinogion. Son ouvrage deviendra la référence.